こんにちは。TCIのMariです。

いよいよ明日はクリスマスイブですね。オフィスのラジオからは、クリスマスソングばかりが流れております☆

さて、突然ですが、English Speakerにとって、学ぶのが一番難しい言語は何かわかりますか？

答えは、、、日本語だそうです。

昨日【What are the hardest languages to learn?】という記事を見つけたところ、English Speakerにとって学ぶのが難しい言語が10個紹介されており、そのNo.1が日本語でした。

①ひらがな/カタカナ/漢字の3種類あること

②一つの漢字に2つの発音があること（音読みと訓読み）

③友達・目上の人・子供と話すときや、女性か男性かによって言いまわしや使う言葉に違いがあること

上記3つが主な理由だそうです。

確かに、日本人にとっても説明するのが難しい時がありますよね。

以前、パートナーの家族に、【「ありがとうございます」と「どうもありがとう」の違いは何か？】と聞かれたことがあり、うまく説明できなかった思い出があります（笑）どちらも「ありがとう」よりは丁寧ですが、どう使い分けるのかと聞かれるとなかなか説明が難しいです。。。。

日本人にとって英語を習得するのが難しいように、English Speakerにとっても日本語もかなり難しいようです☆